Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)
Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.
UN DIALOGO CO’ PEPPE
“Ma quanta gente, Pie’, ce sta nel monno!
Ce sò quelle che, Pie’, nun ce la fanno
e, poe, ce sò tant’altre, Pie’, che ponno,
ma ‘n dito de la mano nun lo danno.
Sta cosa, Pie’, me fa veni’ l’affanno:
sto monno, fatto a cerchio tonno tonno,
nno, nun me vò quadrà; io me ciaddanno
e nel disegno, Pie’, me ce confonno.
Me vojo, Pie’, fidà un pò del tu’ senno,
ché, già scolaro, foste ‘n bravo alunno,
se me poe dà ‘n aiuto, famme ‘n cenno”.
“A Pe’ , che voe accennà, me sento ‘n Unno,
ma come l’Angiolieri ‘n foco accenno
pe’ appiccià ‘l monno e, pe’ la rima, munno.
--------------
1 Titolo. Un dialogo con Giuseppe. Trattasi dell’amico fraterno e alter ego dell’autore.
2 Troncamento di Pietro.
3 Ci sono.
4 Non riescono a sopravvivere, a tirare avanti.
5 Poi.
6 Possono, hanno potere.
7 Puoi.
8 Ulteriore troncamento di Giuseppe.
9 Un barbaro violento.
10 Cecco Angiolieri (Siena 1260 ca. – 1312 ca.), poeta dissacratore ed autore di circa 150 sonetti che diiscendono dalla tradizione goliardica e dalla poesia giocosa. Esprimendosi con un linguaggio realistico e pittoresco assumeva nei suo componimenti qualità più variegate, con temi a tratti sfrontati e dissacratori, come nel sonetto “S’i’ fosse foco, arderei ‘l mondo”.
--------
GLI ARTICOLI PRECEDENTI
DIALETTANDO: EL FRATE ORIGGINALE
DIALETTANDO: EL MENAGGER SESSANTOTTINO
DIALETTANDO: LA PUBBLICITA' NEL MANIFESTO
DIALETTANDO: El CORONAVIRO
DIALETTANDO: ‘L VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: ‘L RISCHIO C'È
DIALETTANDO: ‘L PARLÀ DE MO'
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO ( ‘no strano prete)
DIALETTANDO: EL TELEFONINO
DIALETTANDO: ‘NA RIFLESSIONE
DIALETTANDO: MA QUANNO FINISCE?
DIALETTANDO: A RICORDO DE PASOLINI
DIALETTANDO: A RICORDO DE GUEVARA
DIALETTANDO: A RICORDO DE GIOVANNI XXXIII
DIALETTANDO: LE FRONTIERE DE LA SCIENZA
DIALETTANDO: LA SOMIJANZA DE L'OMO
DIALETTANDO: AL POETA
DIALETTANDO: UN VECCHIO E LA TIVVU'
DIALETTANDO: MISERERE!
DIALETTANDO: EL MONNAROLO
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: EL DOLLERO
DIALETTANDO: EL PRESTITO DEL TEMPO
DIALETTANDO: L’ISTRUZZIONE
DIALETTANDO: EL TANFO DE LA MORTE
DIALETTANDO: DAL BARBIERE
DIALETTANDO: QUANNO STAE PE' MORÌ
DIALETTANDO: L’ INTELLETTO
DIALETTANDO: LA ‘MPRECAZIONE
DIALETTANDO: EL CONDOMIGNO
DIALETTANDO: EL CRITICO LETTERARIO
DIALETTANDO: La MIGRAZZIONE
DIALETTANDO: LE PAROLE
DIALETTANDO: EL PECCATO ORIGGINALE (o de la premessa)
DIALETTANDO: EL GIUDIZZIO UNIVERSALE
DIALETTANDO: RITORNA!
DIALETTANDO: LE SEGNE DE LA COMMARE SECCA
DIALETTANDO: EL MOSAICO
DIALETTANDO: L'ANGELO CUSTODE
DIALETTANDO: SEMO A L'OSSO (‘l presciutto Italia)
DIALETTANDO: CHE IMPRESA LA SPESA!
DIALETTANDO: ʼNA STORIELLA (La terracotta)
DIALETTANDO: A LA CAMPANA
DIALETTANDO: ‘NA STORIELLA (un amore scolastico)
DIALETTANDO: LA GERARCHIA
DIALETTANDO: UN RICORDO DA FIARELLO
DIALETTANDO: BISOGNA ANNACCE PIANO
DIALETTANDO: EL SIGNIFICATO DE LA POLITICA
DIALETTANDO: UN RICORDO D’UNIVERSITA’
DIALETTANDO: ‘NA MASCHERA NOVA E ‘N’ALTRA VECCHIA DA SEMPRE
DIALETTANDO: L’ELOGGIO DEL DIALETTO
DIALETTANDO: L’AFFITTO SE PAGA!
DIALETTANDO: NENO ‘L VIGNAROLO
DIALETTANDO: E QUANNO …
DIALETTANDO: EL PARLA’ DE LA TV
DIALETTANDO: L’USCELLETTO ‘N GABBIA
DIALETTANDO: EL VIAGGIO DE ULISSE
DIALETTANDO: CE MANCAVA SOCRATE! (Un fatto vero de scola)
DIALETTANDO: EL PRIMMO APPUNTAMENTO
DIALETTANDO: ‘NA BOTTA DE VITA (el pranzo del pensionato)
DIALETTANDO: ‘NA SPIEGAZZIONE CHE FILA LOGGICA
DIALETTANDO: MEJO ‘N LIBBRO
DIALETTANDO: NO, NUN È BELLO ‘L QUADRO
DIALETTANDO: LA PARENTELA DE PEPPE
DIALETTANDO: LA VISITA DE CORTESIA
DIALETTANDO: LA SCOPETTA DE PEPPE
DIALETTANDO: LE CONTE ‘N SACCOCCIA
DIALETTANDO: A L'AMBULATORIO
DIALETTANDO: LA CAMBIALETTA
DIALETTANDO: EL MENU'
DIALETTANDO: BON COMPLEANNO!
DIALETTANDO: L'ALTARE
DIALETTANDO: LE RIFLESSIONE DE PEPPE
DIALETTANDO: TALE FIJO, TALE PATRE
DIALETTANDO: EL SECONNO MARTIRIO
DIALETTANDO: CHE SPETTACOLO DE REALTA’!
DIALETTANDO: L’ELOGGIO DE PEPPE
DIALETTANDO: Quanno casca ‘l Governo