Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)
Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.
L'ANGELO CUSTODE
(un ricordo da fiarello [1] e ‘na speranza da vecchio)
Dov'è finito l'Angelo custode
che quann'ero fiarello me fu dato
e sempre lo pensavo da soldato
e me lo immagginavo forte e prode?
Però col tempo cambieno le mode
e l'angelo divino, mo', è scordato
e, de certo, oggi nun è più pregato
e a chi se lo ricorda dieci e lode.
Me dava sicurezza nel mi' [2] cresce,
ciaveva spesso spesso ‘nvocazzione
e, adesso, a ripensacce, me rincresce
de nun pote’ senti’ la compagnia,
la compagnia, se sa, de ‘n'illusione
ma che, comunque, la sentivo mia.
E così sia!
Purtroppo nun c'è più la fanciulezza
e nun ce mette l'angelo la pezza. [3]
Santa tristezza!
Da vecchie se diventa ragazzine:
sarà l'avvicinasse de la fine?
Doppo ‘l confine?
Io spero che ‘l cognome d'Angelone
me serve a ché me s'apra quel portone.
E ‘n conclusione?
Se del portone fa ‘l custode Pietro,
el nome che io ciò [4] lo porto dietro.
Mah, staremo a vedè; io spero tanto
che l'Angelo custode l'abbie [7] accanto.
E nel frattanto?
Mah, nel frattanto, sì, tiramo avante [8]
chè l'anne, a vedè bene [9] , nun so’ [10] tante.
[1] Sta per fijarello, cioè bambino.
[2] Mio.
[3] Metterci la pezza è un modo di dire per porre rimedio.
[4] Ho.
[5] Cioè San Pietro.
[6] Sta per severo.
[7] Io l'abbia.
[8] Cerchiamo di vivere alla meglio.
[9] A veder bene, ad esaminare con attenzione.
[10] Non sono.
----------------------------
GLI ARTICOLI PRECEDENTI
DIALETTANDO: EL FRATE ORIGGINALE
DIALETTANDO: EL MENAGGER SESSANTOTTINO
DIALETTANDO: LA PUBBLICITA' NEL MANIFESTO
DIALETTANDO: El CORONAVIRO
DIALETTANDO: ‘L VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: ‘L RISCHIO C'È
DIALETTANDO: ‘L PARLÀ DE MO'
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO ( ‘no strano prete)
DIALETTANDO: EL TELEFONINO
DIALETTANDO: ‘NA RIFLESSIONE
DIALETTANDO: MA QUANNO FINISCE?
DIALETTANDO: A RICORDO DE PASOLINI
DIALETTANDO: A RICORDO DE GUEVARA
DIALETTANDO: A RICORDO DE GIOVANNI XXXIII
DIALETTANDO: LE FRONTIERE DE LA SCIENZA
DIALETTANDO: LA SOMIJANZA DE L'OMO
DIALETTANDO: AL POETA
DIALETTANDO: UN VECCHIO E LA TIVVU'
DIALETTANDO: MISERERE!
DIALETTANDO: EL MONNAROLO
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: EL DOLLERO
DIALETTANDO: EL PRESTITO DEL TEMPO
DIALETTANDO: L’ISTRUZZIONE
DIALETTANDO: EL TANFO DE LA MORTE
DIALETTANDO: DAL BARBIERE
DIALETTANDO: QUANNO STAE PE' MORÌ
DIALETTANDO: L’ INTELLETTO
DIALETTANDO: LA ‘MPRECAZIONE
DIALETTANDO: EL CONDOMIGNO
DIALETTANDO: EL CRITICO LETTERARIO
DIALETTANDO: La MIGRAZZIONE
DIALETTANDO: LE PAROLE
DIALETTANDO: EL PECCATO ORIGGINALE (o de la premessa)
DIALETTANDO: EL GIUDIZZIO UNIVERSALE
DIALETTANDO: RITORNA!
DIALETTANDO: LE SEGNE DE LA COMMARE SECCA
DIALETTANDO: EL MOSAICO
