Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)
Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.
CHE SPETTACOLO DE REALTA’! 1
Se c’è ‘na cosa che me fa vergogna
sò 2 ste finte realtà ch’a profusione
vengheno fatte e, poe, 3 ‘n televisione
sò messe in onna 4 e spase a la bisogna.
Me sembra poco, qui, dille ‘na fogna,
che mischia la realtà co’ la finzione,
una realtà ch’è finta d’ illusione,
e ne sto calderone c’è chi ‘nsogna. 5
Le cito a contrabbanno 6 del reale,
l’accuso de lavaggio de sciarvello
e la volgarità, ch’è tanta e tale,
la vojo ‘ncarcerà drento ‘n masciello,
propio ʼl masciello vero, pe’ animale,
e, lì, senza pietà pijà ‘l coltello.
1 Titolo. Da rendere con Reality schow. Il fenomeno dei reality schow (spettacolo della realtà) sembra dilagare e contaminare tutti gli altri generi. Non esiste programma televisivo che non mostri facce della realtà. Non interessa se questa è costruita in laboratorio.
2 Sono.
3 Poi.
4 Onda.
5 Spande sugna, grasso di maiale, per fare più appetibile il prodotto.
6 Contrabbando.
--------
GLI ARTICOLI PRECEDENTI
DIALETTANDO: EL FRATE ORIGGINALE
DIALETTANDO: EL MENAGGER SESSANTOTTINO
DIALETTANDO: LA PUBBLICITA' NEL MANIFESTO
DIALETTANDO: El CORONAVIRO
DIALETTANDO: ‘L VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: ‘L RISCHIO C'È
DIALETTANDO: ‘L PARLÀ DE MO'
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO ( ‘no strano prete)
DIALETTANDO: EL TELEFONINO
DIALETTANDO: ‘NA RIFLESSIONE
DIALETTANDO: MA QUANNO FINISCE?
DIALETTANDO: A RICORDO DE PASOLINI
DIALETTANDO: A RICORDO DE GUEVARA
DIALETTANDO: A RICORDO DE GIOVANNI XXXIII
DIALETTANDO: LE FRONTIERE DE LA SCIENZA
DIALETTANDO: LA SOMIJANZA DE L'OMO
DIALETTANDO: AL POETA
DIALETTANDO: UN VECCHIO E LA TIVVU'
DIALETTANDO: MISERERE!
DIALETTANDO: EL MONNAROLO
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: EL DOLLERO
DIALETTANDO: EL PRESTITO DEL TEMPO
DIALETTANDO: L’ISTRUZZIONE
DIALETTANDO: EL TANFO DE LA MORTE
DIALETTANDO: DAL BARBIERE
DIALETTANDO: QUANNO STAE PE' MORÌ
DIALETTANDO: L’ INTELLETTO
DIALETTANDO: LA ‘MPRECAZIONE
DIALETTANDO: EL CONDOMIGNO
DIALETTANDO: EL CRITICO LETTERARIO
DIALETTANDO: La MIGRAZZIONE
DIALETTANDO: LE PAROLE
DIALETTANDO: EL PECCATO ORIGGINALE (o de la premessa)
DIALETTANDO: EL GIUDIZZIO UNIVERSALE
DIALETTANDO: RITORNA!
DIALETTANDO: LE SEGNE DE LA COMMARE SECCA
DIALETTANDO: EL MOSAICO
DIALETTANDO: L'ANGELO CUSTODE
DIALETTANDO: SEMO A L'OSSO (‘l presciutto Italia)
DIALETTANDO: CHE IMPRESA LA SPESA!
DIALETTANDO: ʼNA STORIELLA (La terracotta)
DIALETTANDO: A LA CAMPANA
DIALETTANDO: ‘NA STORIELLA (un amore scolastico)
DIALETTANDO: LA GERARCHIA
DIALETTANDO: UN RICORDO DA FIARELLO
DIALETTANDO: BISOGNA ANNACCE PIANO
DIALETTANDO: EL SIGNIFICATO DE LA POLITICA
DIALETTANDO: UN RICORDO D’UNIVERSITA’
DIALETTANDO: ‘NA MASCHERA NOVA E ‘N’ALTRA VECCHIA DA SEMPRE
DIALETTANDO: L’ELOGGIO DEL DIALETTO
DIALETTANDO: L’AFFITTO SE PAGA!
DIALETTANDO: NENO ‘L VIGNAROLO
DIALETTANDO: E QUANNO …
DIALETTANDO: EL PARLA’ DE LA TV
DIALETTANDO: L’USCELLETTO ‘N GABBIA
DIALETTANDO: EL VIAGGIO DE ULISSE
DIALETTANDO: CE MANCAVA SOCRATE! (Un fatto vero de scola)
DIALETTANDO: EL PRIMMO APPUNTAMENTO
DIALETTANDO: ‘NA BOTTA DE VITA (el pranzo del pensionato)
DIALETTANDO: ‘NA SPIEGAZZIONE CHE FILA LOGGICA
DIALETTANDO: MEJO ‘N LIBBRO
DIALETTANDO: NO, NUN È BELLO ‘L QUADRO
DIALETTANDO: LA PARENTELA DE PEPPE
DIALETTANDO: LA VISITA DE CORTESIA
DIALETTANDO: LA SCOPETTA DE PEPPE
DIALETTANDO: LE CONTE ‘N SACCOCCIA
DIALETTANDO: A L'AMBULATORIO
DIALETTANDO: LA CAMBIALETTA
DIALETTANDO: EL MENU'
DIALETTANDO: BON COMPLEANNO!
DIALETTANDO: L'ALTARE
DIALETTANDO: LE RIFLESSIONE DE PEPPE
DIALETTANDO: TALE FIJO, TALE PATRE
DIALETTANDO: EL SECONNO MARTIRIO
