Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)
Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.
‘NA SPIEGAZZIONE CHE FILA LOGGICA 1
Se dico e scrivo, qui, famo a capisse, 2
se dico e scrivo, qui, famo a spiegasse
se dico e scrivo è come se morisse,
se dico e scrivo famo a contentasse,
se dico e scrivo è cosa da stupisse,
se dico e scrivo que’ 3 è da riccontasse, 4
se dico e scrivo que’ 5 co’ le su’ fisse 6
farebbe mejio, sì, che se sparasse,
vo’ dì che ne sto modo cià parlato
pe’ tanto tempo ‘n sacco de persone
e che ne sto parla’ che s’è formato,
contava sapè dì la locuzzione.
Io spero, qui, d’avello riesumato
pe’ vede se cià anco’ qualche funzione.
1 Titolo. Una spiegazione che ha una sua logica, anzi filologica.
2 Facciamo in modo di comprenderci.
3 Questo, questa cosa.
4 Da raccontare.
5 Questo/a, lui/lei.
6 Con le sue fissazioni, le sue fisime.
----------
GLI ARTICOLI PRECEDENTI
DIALETTANDO: EL FRATE ORIGGINALE
DIALETTANDO: EL MENAGGER SESSANTOTTINO
DIALETTANDO: LA PUBBLICITA' NEL MANIFESTO
DIALETTANDO: El CORONAVIRO
DIALETTANDO: ‘L VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: ‘L RISCHIO C'È
DIALETTANDO: ‘L PARLÀ DE MO'
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO ( ‘no strano prete)
DIALETTANDO: EL TELEFONINO
DIALETTANDO: ‘NA RIFLESSIONE
DIALETTANDO: MA QUANNO FINISCE?
DIALETTANDO: A RICORDO DE PASOLINI
DIALETTANDO: A RICORDO DE GUEVARA
DIALETTANDO: A RICORDO DE GIOVANNI XXXIII
DIALETTANDO: LE FRONTIERE DE LA SCIENZA
DIALETTANDO: LA SOMIJANZA DE L'OMO
DIALETTANDO: AL POETA
DIALETTANDO: UN VECCHIO E LA TIVVU'
DIALETTANDO: MISERERE!
DIALETTANDO: EL MONNAROLO
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: EL DOLLERO
DIALETTANDO: EL PRESTITO DEL TEMPO
DIALETTANDO: L’ISTRUZZIONE
DIALETTANDO: EL TANFO DE LA MORTE
DIALETTANDO: DAL BARBIERE
DIALETTANDO: QUANNO STAE PE' MORÌ
DIALETTANDO: L’ INTELLETTO
DIALETTANDO: LA ‘MPRECAZIONE
DIALETTANDO: EL CONDOMIGNO
DIALETTANDO: EL CRITICO LETTERARIO
DIALETTANDO: La MIGRAZZIONE
DIALETTANDO: LE PAROLE
DIALETTANDO: EL PECCATO ORIGGINALE (o de la premessa)
DIALETTANDO: EL GIUDIZZIO UNIVERSALE
DIALETTANDO: RITORNA!
DIALETTANDO: LE SEGNE DE LA COMMARE SECCA
DIALETTANDO: EL MOSAICO
DIALETTANDO: L'ANGELO CUSTODE
DIALETTANDO: SEMO A L'OSSO (‘l presciutto Italia)
DIALETTANDO: CHE IMPRESA LA SPESA!
DIALETTANDO: ʼNA STORIELLA (La terracotta)
DIALETTANDO: A LA CAMPANA
DIALETTANDO: ‘NA STORIELLA (un amore scolastico)
DIALETTANDO: LA GERARCHIA
DIALETTANDO: UN RICORDO DA FIARELLO
DIALETTANDO: BISOGNA ANNACCE PIANO
DIALETTANDO: EL SIGNIFICATO DE LA POLITICA
DIALETTANDO: UN RICORDO D’UNIVERSITA’
DIALETTANDO: ‘NA MASCHERA NOVA E ‘N’ALTRA VECCHIA DA SEMPRE
DIALETTANDO: L’ELOGGIO DEL DIALETTO
DIALETTANDO: L’AFFITTO SE PAGA!
DIALETTANDO: NENO ‘L VIGNAROLO
DIALETTANDO: E QUANNO …
DIALETTANDO: EL PARLA’ DE LA TV
DIALETTANDO: L’USCELLETTO ‘N GABBIA
DIALETTANDO: EL VIAGGIO DE ULISSE
DIALETTANDO: CE MANCAVA SOCRATE! (Un fatto vero de scola)
DIALETTANDO: EL PRIMMO APPUNTAMENTO
DIALETTANDO: ‘NA BOTTA DE VITA (el pranzo del pensionato)