Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)
Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.
UN RICORDO DA FIARELLO [1]
(La mano del moribbonno [2] )
Ve vojo ariccontà, mo’, de ‘n ricordo
che me lo porto dietro da fiarello,
quanno facevo, e bene, l’abbatello [3]
e nun c’è da fa’ gnente, nun lo scordo.
Annae [4] col prete da un vecchietto sordo,
che stava pe’ tirà ‘l cazzo al fringuello [5]
e ‘l prete ‘ncominciò col ritornello
de quello che riguarda quel trasbbordo.
Quel vecchio me pareva ch’ascoltava,
la vita, ‘l Patreterno, ‘l Paradiso,
ma tentennò la testa piano piano.
Mentre ‘l prete a parlà continuvava,
quel moribbonno me fece ‘n sorriso
e pijò [6] co’ la mano la mi’ [7] mano.
Pare lontano.
Sò [8] geste che te segneno la vita
e anco’ me sento strette quelle dita.
[1] Titolo. Un ricordo da bambino, fiarello per fijarello.
[2] Moribondo.
[3] Chierichetto.
[4] Andai.
[5] Stupenda, anche se non comprensibile, espressione figurata che vuol significare l’approssimarsi della morte o la morte
avvenuta (è annato a tirà el cazzo al fringuello –o anche passero-)
[6] Pigliò.
[7] Mia.
[8] Sono.
----------------------------
GLI ARTICOLI PRECEDENTI
DIALETTANDO: EL FRATE ORIGGINALE
DIALETTANDO: EL MENAGGER SESSANTOTTINO
DIALETTANDO: LA PUBBLICITA' NEL MANIFESTO
DIALETTANDO: El CORONAVIRO
DIALETTANDO: ‘L VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: ‘L RISCHIO C'È
DIALETTANDO: ‘L PARLÀ DE MO'
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO ( ‘no strano prete)
DIALETTANDO: EL TELEFONINO
DIALETTANDO: ‘NA RIFLESSIONE
DIALETTANDO: MA QUANNO FINISCE?
DIALETTANDO: A RICORDO DE PASOLINI
DIALETTANDO: A RICORDO DE GUEVARA
DIALETTANDO: A RICORDO DE GIOVANNI XXXIII
DIALETTANDO: LE FRONTIERE DE LA SCIENZA
DIALETTANDO: LA SOMIJANZA DE L'OMO
DIALETTANDO: AL POETA
DIALETTANDO: UN VECCHIO E LA TIVVU'
DIALETTANDO: MISERERE!
DIALETTANDO: EL MONNAROLO
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: EL DOLLERO
DIALETTANDO: EL PRESTITO DEL TEMPO
DIALETTANDO: L’ISTRUZZIONE
DIALETTANDO: EL TANFO DE LA MORTE
DIALETTANDO: DAL BARBIERE
DIALETTANDO: QUANNO STAE PE' MORÌ
DIALETTANDO: L’ INTELLETTO
DIALETTANDO: LA ‘MPRECAZIONE
DIALETTANDO: EL CONDOMIGNO
DIALETTANDO: EL CRITICO LETTERARIO
DIALETTANDO: La MIGRAZZIONE
DIALETTANDO: LE PAROLE
DIALETTANDO: EL PECCATO ORIGGINALE (o de la premessa)
DIALETTANDO: EL GIUDIZZIO UNIVERSALE
DIALETTANDO: RITORNA!
DIALETTANDO: LE SEGNE DE LA COMMARE SECCA
DIALETTANDO: EL MOSAICO
DIALETTANDO: L'ANGELO CUSTODE
DIALETTANDO: SEMO A L'OSSO (‘l presciutto Italia)
DIALETTANDO: CHE IMPRESA LA SPESA!
DIALETTANDO: ʼNA STORIELLA (La terracotta)
DIALETTANDO: A LA CAMPANA
DIALETTANDO: ‘NA STORIELLA (un amore scolastico)
DIALETTANDO: LA GERARCHIA