Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)
Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.
OMAGGIO AL BELLI [1]
El Belli co’ mijaia [2] de sonette
a le Romane à fatto un monumento
e co’ tutte le cose che cià dette
à lasciato pe’ noe [3] ‘n bel testamento.
Quelle notizzie spiegheno concette
da fatte capì bene ‘l su’ [4] momento,
ma che, però, t’aiuteno a riflette
pe’ come sto presente pija ‘l vento. [5]
Pe’ questo dico grazzie a Giovacchino,
un bel grazzie convinto e convicente,
perché col su’ sciarvello acuto e fino
m’aiuta a capi’ mejo che la gente,
sì, ‘nsomma, tuttenoe ‘nsieme al destino,
ne sto monnaccio semo [6] poco o gnente.
[1] Giuseppe Gioacchino Belli nacque a Roma nel 1791, dove morì nel 1863. Uomo di profonda cultura, fondatore dell’Accademia Tiberina ed Arcade, scrisse numerose poesie in italiano e molte vennero pubblicate,
mentre i suoi 2279 sonetti in dialetto romanesco (un monumento alla plebe di Roma, come scriveva il poeta nella intro-
duzione ad essi) rimasero a lungo inediti.
[2] Due migliaia, per la precisione 2.279.
[3] Noi.
[4] Suo.
[5] Piglia il vento: bella espressione figurata per significare lo svolgimento di una situazione.
[6] In questo brutto mondo siamo.
----------------------------
GLI ARTICOLI PRECEDENTI
DIALETTANDO: EL FRATE ORIGGINALE
DIALETTANDO: EL MENAGGER SESSANTOTTINO
DIALETTANDO: LA PUBBLICITA' NEL MANIFESTO
DIALETTANDO: El CORONAVIRO
DIALETTANDO: ‘L VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: ‘L RISCHIO C'È
DIALETTANDO: ‘L PARLÀ DE MO'
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO ( ‘no strano prete)
DIALETTANDO: EL TELEFONINO
DIALETTANDO: ‘NA RIFLESSIONE
DIALETTANDO: MA QUANNO FINISCE?
DIALETTANDO: A RICORDO DE PASOLINI
DIALETTANDO: A RICORDO DE GUEVARA
DIALETTANDO: A RICORDO DE GIOVANNI XXXIII
DIALETTANDO: LE FRONTIERE DE LA SCIENZA
DIALETTANDO: LA SOMIJANZA DE L'OMO
DIALETTANDO: AL POETA
DIALETTANDO: UN VECCHIO E LA TIVVU'
DIALETTANDO: MISERERE!
DIALETTANDO: EL MONNAROLO
DIALETTANDO: UN VECCHIO SONETTO
DIALETTANDO: EL DOLLERO
DIALETTANDO: EL PRESTITO DEL TEMPO
DIALETTANDO: L’ISTRUZZIONE
DIALETTANDO: EL TANFO DE LA MORTE
DIALETTANDO: DAL BARBIERE
DIALETTANDO: QUANNO STAE PE' MORÌ
DIALETTANDO: L’ INTELLETTO
DIALETTANDO: LA ‘MPRECAZIONE
DIALETTANDO: EL CONDOMIGNO
DIALETTANDO: EL CRITICO LETTERARIO
DIALETTANDO: La MIGRAZZIONE
DIALETTANDO: LE PAROLE
DIALETTANDO: EL PECCATO ORIGGINALE (o de la premessa)
DIALETTANDO: EL GIUDIZZIO UNIVERSALE
DIALETTANDO: RITORNA!
DIALETTANDO: LE SEGNE DE LA COMMARE SECCA
DIALETTANDO: EL MOSAICO
DIALETTANDO: L'ANGELO CUSTODE
DIALETTANDO: SEMO A L'OSSO (‘l presciutto Italia)
DIALETTANDO: CHE IMPRESA LA SPESA!