DIALETTANDO: LE PAROLE

Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)

Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.

LE PAROLE

“Se nun sapete quello che pensate,

voe nun saprete mae [1] quello che dite;

allo' me pare giusto che parlate

solo co' le parole che capite”.

“Così me sembra giusto ch'ascoltate [2]

pe' capì mejo [3] quello che voe udite”.

Belle parole, che nun sò [4] ‘nventate,

ma prese da ‘n libbretto e ribbadite.

Ve pare che st’invito sie ascoltato?

Se vede girà ’l monno su sé stesso

e l’omo nel parlà s’è peggiorato.

Allo’, se la parola è de riflesso,

scusate, ma me sento allontanato

nel sentì ‘n giro cose come al cesso.

Me sento fesso?

Proprio pe’ gnente, ch’è mejo sta’ solo:

parlanno, me risponno [5] e me consolo.

[1] Mai.

[2] Che ascoltate.

[3] Meglio.

[4] Non sono.

[5] Parlando, mi rispondo.

----------------------------

GLI ARTICOLI PRECEDENTI