DIALETTANDO: L’ INTELLETTO

Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)

Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.

L’ INTELLETTO

Se dice l'intelletto ch'è ‘n gran bene

del Patreterno, che ce fece omaggio,

e chi drento [1] la testa se lo tiene

è da tutte stimato ‘n omo saggio.

È bella cosa ‘nsomma a chi appartiene,

ma dovemo d'usalla pel vantaggio,

ognuno ‘l suo, [2] che certo ce conviene,

ma va allargata, [3] almeno com'assaggio.

Pe' chi ‘l su' nome pija [4] da intelletto

sembra che sto principio à poco peso:

vedemo de capì dov'è ‘l difetto.

Sarà che chi ce l'à [5], bene à compreso

che usannolo [6] pe' l'altre [7] c'è l'effetto

d'avello tropp'usato e male speso?

[1] Dentro, metatesi.

[2] Cioè personale.

[3] Estesa ad altri.

[4] L'intellettuale.

[5] Lo ha.

[6] Che usandolo.

[7] Usandolo per gli altri.

---------

GLI ARTICOLI PRECEDENTI