DIALETTANDO: UN VECCHIO E LA TIVVU'

Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)

Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.

UN VECCHIO E LA TIVVU'

Guardava ‘l vecchio la televisione

e nun capiva quello che diceva

quel tale co' la faccia da minchione,

che ‘n mezzo a le sproloquie ce rideva.

Prese così la bella decisione

de nun vedè quello che se vedeva

e fu felice de sta soluzzione

al punto che rideva e rirideva. [1]

E doppo ch'ebbe spento lo strumento

prese ‘n bel libbro lì, su lo scaffale,

e ‘ncominciò a provà ‘n gran godimento.

Se l'esempio, ch'ò [2] fatto, è ‘n po' banale,

pe' quanto me riguarda, sò [3] contento

ché la lettura nun te fa mae male.

[1] Rideva di nuovo

[2] Che ho.

[3] Sono.

-----------------

GLI ARTICOLI PRECEDENTI