DIALETTANDO: LA SOMIJANZA DE L'OMO

Giuseppe Gioachino Belli
(7/9/1791- 21/12/1863)

Pietro Angelone Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Il Belli coi sonetti fece storia
scrivendo nel dialetto, da Romano,
ed io, Viterbese senza boria,
li scrivo di(a)lettando col nostrano.

LA SOMIJANZA DE L'OMO [1]

Pel fatto, mo', [2] d'avè un po' de sciarvello, [3]

ma mica tanto, visto ‘l risultato(!),

l'omo se crede ch'è pure ‘l più bello

fra tutte le creature del creato.

Pija [4] ‘n Apollo greco pe' modello

e se raffronta co' quel Dio aggrazziato,

pensanno d'esse mejo [5] pure a quello

o, almeno, ce se vede assomijato. [6]

Quello [7] è ‘n'idea, ‘n'immagginazione!

L'omo commune basta che se specchia

e che se guarde [8] con po' d'attenzione

la su' [9] capoccia co' quel par [10] d'orecchia

pe' arrivà presto ne la conclusione

d'esse ‘l ritratto de ‘na scimmia vecchia.

[1] Titolo. LA SOMIGLIANZA DELL'UOMO.

[2] Ora, adesso.

[3] Cervello.

[4] Piglia.

[5] Pensando di essere meglio.

[6] Che gli somiglia.

[7] L'immagine del dio.

[8] Si guardi.

[9] Sua.

[10] Paio.

-----------------

GLI ARTICOLI PRECEDENTI