Pietro Angelone
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Contrasti poetici attuali
Ha il tempo moderno i suoi contrasti,
e pure nelle ottave, ben s’intenda:
ve li propongo, sperando che basti
e lo sviluppo non li disattenda.
Confronto linguistico
La lingua greca antica (1)
“Ho avuto diffusione e apprezzamento,
del pensiero strumento mai banale,
degna maestra d’acculturamento
oggi risulto, purtroppo, inattuale,
ma per come fui usata, mi accontento
perché, di certo, non ci fu d’uguale;
ebbi pertanto un ruolo di valore
e per la civiltà divulgatore”.
L’inglese moderno (2)
“Accidenti che boria e che clamore!
Io non posso vantare tanta gloria
ma il tempo di cui parli fu anteriore,
seppure, in verità, sta nella storia,
avrai, nell’oggi, ancor qualche cultore
ma, certo, per far pratica accessoria;
insomma, cara mia, sei sorpassata
e a gloriosa illusione condannata”.
(1)
“Io resto calma e non sono agitata
per questa tua meschina insinuazione,
sono sicuramente amareggiata
per tanta dichiarata presunzione,
nell’oggi, in vero, sei tanto parlata
sì da parlare di anglicizzazione,
ma il tempo sarà giudice imparziale
ché questo non si ferma all’attuale”.
(2)
“Il ragionare tuo è assai banale,
mi sembra, poi, che sei tanto gelosa,
anche se pare logico e normale
la posizione tua sì altezzosa;
spero col tempo di essere globale
mentre di te sarà povera cosa;
insomma, cara mia, sei già sconfitta
e, finalmente, ti dovrai star zitta”.